The hallmarks of screenwriter Michel Audiard – slang-laden dialogue, absurd situations and explosive confrontations – are all in evidence in Gilles Grangier’s “The Night Affair” (“Le Désordre et la nuit”), screening at the Lumière Film Festival as part of the program marking the centenary of Audiard’s birth.