For the better part of the last 30 years, actor Clifton Collins Jr. has vigorously treated the entertainment industry to mostly supporting parts, but in “Jockey,” a drama about a man losing the ability to do what he loves most, he finally gets a lead role to match his aptitude for existential contemplation. You’ve certainly seen him before, but never quite like this.