Ellen Page has gotten pregnant in high school, pulled off a heist in someone’s dreams, walked through walls, and roughed some people up in roller derby. Now she’s heading into uncharted territory on the big screen: the world of professional video gaming.