“Charm City Kings” is the Sundance-winning coming-of-age, inner-city drama that is set in an economically struggling Baltimore community, where the story centers around African American teenagers who have formed street crews of illegal dirt bike riders.