It’s a tricky balancing act to take an audience from a terminally-ill mom to an avalanche of insects, but director David Oyelowo (working from Emma Needell’s Black List screenplay) gets all the tones just right in “The Water Man,” a kid adventure that recalls the sort of ripping juvenile yarns that Disney, and later Amblin, used to crank out on a regular basis.