Without a doubt, the story in “The Underground Railroad” isn’t going to be full of rainbows and unicorns. The subject matter alone, dealing with the titular route that people would travel to find freedom during the era in the United States where slavery was still the norm, is rough stuff, to be certain. But somehow, with Barry Jenkins behind the camera, he’s able to turn even the most disturbing images into something visually stunning.