Ryan Murphy returns to his roots in more than ways than one with his new big-screen feature, “The Prom.” The adaptation of a Tony-nominated Broadway musical that opened two years ago combines many of the director-producer’s passions: musical theater, high school, the small-town Midwest and A-list stars acting fabulous.