Since 2017 Brian Tyree Henry has shown a good nose for great films: From the tidy indie “Crown Heights” to the blockbuster hit “Godzilla vs. Kong,”— his supporting performances often shine brightly in these packed ensembles. But directors rarely afford the charming, jovial actor with the leading roles his talent so richly deserves. In his feature directorial debut, the modest comedy “The Outside Story,” Casimir Nozkowski allows Henry to stretch his romantic muscles for a brisk tale of jealousy, missed chances, and rediscovering the best life can offer.