It’s been 10 long years since Sean Durkin directed his first feature film, the chilling Martha Marcy May Marlene. His only directing gig in the interim was a four-episode British series called Southcliffe. But now he’s returned with The Nest, a film suffused with the same sense of dread and claustrophobia that marked his feature debut, even if the narrative this time lacks the same focus.