Sophia Loren’s expressive eyes are one of cinema’s greatest treasures, and in her first feature in a decade the icon’s gaze swiftly reclaims our attention as if she’d never been absent. “The Life Ahead,” an Italian-language drama directed by the actress’ son Edoardo Ponti (“Between Strangers”), provides an oft-moving, mostly proficient canvas for her to return in resplendent fashion.