Unfolding with a sense of urgency that propelled his 2017 film “Icarus” to critical acclaim, and an Oscar win, Bryan Fogel’s follow-up “The Dissident,” which tracks the lead up to and fallout surrounding the Jamal Khashoggi assassination, is a propulsive call to action that stands as one of the best documentaries of the year.