This week on “The Boys,” we finally got to see the “hero” Lamplighter in action, and along with all that violence there was no doubt also a little familiarity for a lot of viewers. That’s because he’s played by Shawn Ashmore, best known for starring as Bobby Drake — AKA Iceman — in the “X-Men” movie franchise.