Bindu de Stoppani, the India-born but Switzerland-raised multi-hyphenate who directed Swiss films “Jump” and “Finding Camille,” is set to direct her third feature, a female-driven dramedy titled “40 & Climbing” set in an Alpine valley and featuring a strong Italian cast.