When you think of small-town Ohio hairdressers, you may not immediately imagine Udo Kier. However, in the upcoming SXSW film, “Swan Song,” Kier flexes his hairdressing muscles, and as seen in an exclusive clip from the feature, you’re not the only one that doesn’t immediately think of the actor as a professional stylist.