As the last surviving member of the iconic pop group The Bee Gees, Barry Gibb explained during the new HBO documentary “How Can You Mend a Broken Heart,” which charts the history of the hit factory behind “Stayin’ Alive,” that he thinks often about his deceased brothers — and still hasn’t fully accepted that they’re gone.