The last time Charlie Tyrell was in TheWrap’s ShortList Film Festival, it was with the 2018 film “My Dead Dad’s Porno Tapes,” the arrestingly titled stop-motion documentary short that used the objects a person leaves behind — including, yes, some VHS porno tapes — to tell a story.