From the producers who brought you the stranger-than-fiction guru documentary “Wild Wild Country” comes a new Hulu documentary series that investigates a bizarre incident where three men were supposedly slaughtered by a Bigfoot creature in the 1990s.