Sofia Coppola likes her collaborations and collaborators. It’s been a minute since her first proper feature-length narrative film, 2017’s “The Beguiled,” but the filmmaker is back with a story that includes familiar friends. “On The Rocks,” her latest dramedy stars Bill Murray, the actor who scored his first Oscar nomination for her 2003 film, “Lost In Translation.” The film also stars Rashida Jones, who also worked with Coppola on 2015’s variety/musical/comedy Netflix special, “A Very Murray Christmas,” which obviously featured Bill Murray too.