Netflix is nearing a $16 million deal to acquire the rights to “Passing,” Rebecca Hall’s period racial drama starring Tessa Thompson and Ruth Negga that premiered in the U.S. Dramatic Competition, according to two insiders with knowledge of the deal.