Rupert and Lachlan Murdoch, the overseers of the Fox Corp. media conglomerate their family controls, saw their annual compensation fall for the most recent fiscal year in large part due to executives’ decision to give up salary between May and September as the company grappled with the effects of the coronavirus pandemic.