“Migrants,” a deeply textured eight-minute animated short about a polar bear cub and its mother driven to look for a new home because of climate change, has been named the best short of VIEW Fest, the short film festival sponsored by the VIEW Conference in Turin, Italy.