MGM International TV Productions is partnering with Make It Happen Studio (“No Second Chance”) and pubcaster France Televisions for “The Reunion,” a high-profile English-language series adapted from Guillaume Musso’s bestselling novel “La Jeune Fille et la Nuit.”