“Never go to bed angry” is an oft-repeated relationship rule, but few people bring up the necessary codicil, “You better be ready to process your feelings until the break of dawn.” The titular protagonists of “Malcolm & Marie,” played respectively by John David Washington and Zendaya, are more than prepared to take their current argument into the wee hours.