Generating terror on screen isn’t always easy in our current age of Trump headlines, but the British thriller “Kindred” succeeds the old fashion way: pulling from those headlines, seducing us into a clean, logical nightmare about a woman who wants an abortion.