Myha’la Herrold knows a thing or two about being a fish out of water. The recent Carnegie Mellon graduate left the U.S. for the first time to test for a job. But not just any job: her first series regular role as the lead in “Industry,” a major new drama for HBO. Now she texts with Lena Dunham, who directed the show’s first episode.