One of Saudi Arabian director Shahad Ameen’s first films was “Eye & Mermaid,” a short about a girl who learns that her father’s job is to hunt and slaughter mermaids. It was a story about the fractured relationship between a father and daughter, but for her new film “Scales,” Ameen felt there was a missed opportunity in exploring more about the girl.