One of Tracey Deer’s deepest memories growing up was the Oka Crisis, when Mohawk residents in Quebec protested plans to expand a golf course into their burial ground in the face of widespread racism. Now she’s turned her experience into a new coming-of-age film, “Beans,” which screened at the 2020 Toronto International Film Festival.