Brandi Carlile, Cyndi Lauper, Cynthia Erivo, Yola and Laurie Anderson will be among the stars paying tribute to honorees like John Prine, Sister Rosetta Tharpe, Philip Glass, Chicago and Philip Glass in “Great Performances: Grammy Salute to Music Legends,” set to air Oct. 16 on PBS.