Coming off as warm and affectionate as its protagonist, “Gordon Lightfoot: If You Could Read My Mind” is a breezy introduction to one of Canada’s most famous singer/songwriters. Chronologically working through Lightfoot’s storied, and seven decades-long, career, directors Martha Kehoe and Joan Tosoni intermix Lightfoot’s own recollection with traditional talking heads, including contemporary musicians and modern fans of his work.