The Toronto International Film Festival’s Grolsch People’s Choice Award is one of the first indicators for a film heading towards the Dolby Theatre during an awards season. On Sunday, “Nomadland” from Chloé Zhao won the TIFF audience award, joining a list of epic pictures that have gone on to Oscar attention.