How far would you go to escape your current life? A young woman faces daunting prospects for leaving her own world behind in “Death and Nightingales.” It’s a story that resonates on several levels, with rebellion, fighting to find your place, and even the burdens of family playing into the drama. The limited series is an adaptation of Eugene McCabe’s 1992 novel. While the project is new to American audiences, ‘Nightingales’ premiered to U.K. audiences in 2018.