“Cuties” filmmaker Maimouna Doucouré says that Netflix’s initial marketing campaign opened up the film to a level of criticism that it didn’t receive after its Sundance Film Festival debut in January, and that she’s fighting “the same fight” as her critics.