Holland Taylor thought it was only natural that she be cast as the Great Leader, the most powerful person in the universe, in “Bill & Ted Face the Music.” After all, Taylor has made a career out of playing imperious figures who bend the world to their wills in everything from “Two and a Half Men” to “Legally Blonde.”