In “Apocalypse ’45,” we see images of World War II — the last six months of it, when our forces were engaged in a grisly death-throes battle with the Japanese in the Pacific — that are more colorful, raw, and deeply naturalistic than the images we’re used to seeing. And that footage hits us with the shock of the new.