When his son is unjustly shot and killed by a police officer, a marine veteran exacts revenge by taking the entire police station hostage at gunpoint in this new provocative thriller from Nate Parker, the controversial star and director of “The Birth of a Nation.”