Alicia Keys and Brandi Carlile surprised viewers of a voter turnout special Thursday night with a duet performance of a new song, “A Beautiful Noise,” which they immediately released as a single following the premiere on “Every Vote Counts: A Celebration of Democracy.”