In an NBC News exclusive interview, NXIVM founder Keith Raniere apologized for his role in “all of this pain and suffering” as the leader of the cult that made headlines for being charged with sex trafficking and racketeering conspiracy and is the subject of HBO’s “The Vow.”